To Mykonos Art Festival είναι ένα ετήσιο διεθνές Φεστιβάλ τεχνών το οποίο θα προσφέρει στον επισκέπτη την ευκαιρία να έρθει σε επαφή με το σύνολο του φάσματος της σύγχρονης τέχνης, με την πολιτιστική κληρονομιά της ιστορικής Δήλου και την πλούσια παράδοση της Μυκόνου. Σας προσκαλούμε όλους, κατοίκους και επισκέπτες, Έλληνες και ξένους να συμμετέχετε στις εκδηλώσεις του Mykonos Art Festival και να περάσουμε μαζί ανεπανάληπτες εμπειρίες, σε ένα καλοκαίρι γεμάτο μοναδικές στιγμές παράδοσης και πολιτισμού.
Aiming to establish itself as an annual international arts festival, Mykonos Art Festival offers visitors a chance to encounter various aspects of contemporary art, the cultural heritage of the historic island of Delos, and the rich tradition of Mykonos..
We invite all of you, residents and visitors, to join us at the events of Mykonos Art Festival, and experience with is a summer full of unique moments of culture and tradition.

MYKONOS ART FESTIVAL

Το Mykonos Art Festival έρχεται και φέτος να κάνει αισθητή την παρουσία του στα πολιτιστικά δρώμενα του νησιού. Σε μια περίοδο όπου όλοι ψάχνουμε να ξαναβρούμε την αυτοπεποίθησή μας και αναζητούμε την ομαλή μετάβαση σε μια καθημερινότητα, το φεστιβάλ δηλώνει δυναμικό «παρών». Το περσινό καλοκαίρι, στις παραστάσεις που πραγματοποιήθηκαν, θαυμάσαμε τη δομημένη οργάνωση, που, εκτός της άρτιας εκτέλεσης των εκδηλώσεων, φρόντισε και για τους τρόπους προστασίας της υγείας του κοινού με τρόπο αξιοσημείωτο.
Έτσι, και αυτή τη χρονιά, το  ΔΣ του Π.Α.Κ.Ο. «Γ. Αξιωτης», έχοντας μεγαλύτερη ζέση και διάθεση προσφοράς, επιμελήθηκε ενός προγράμματος το οποίο στηρίζει Έλληνες καλλιτέχνες και δημιουργούς που έχουν υποφέρει αυτή την περίοδο τόσο οικονομικά όσο και δημιουργικά. Σε σύμπραξη με την ΚΔΕΠΠΑΜ, την Εφορεία Αρχαιοτήτων Κυκλάδων και σε ουσιαστική συνεργασία και συντονισμό με τον Δήμο Μυκόνου, κατορθώνει να παρουσιάσει πολύ ενδιαφέρουσες προτάσεις για μικρούς και μεγάλους: ορχηστρικά σχήματα, θεατρικές παραστάσεις, χορό, εκθέσεις, ομιλίες, ανάγνωση παραμυθιών, κινηματογράφο και πολλά άλλα.
Κοινωνία χωρίς έκφραση πολιτισμού και τέχνης είναι μια τυφλή κοινωνία. Η Μύκονος έχει θέσει στις προτεραιότητές της τον πολιτισμό εδώ και καιρό. Έχοντας εξασφαλίσει την εφαρμογή όλων των μέτρων προστασίας, θα σημειώσω και πάλι πως το Mykonos Art Festival ήρθε για να μείνει. Σε κάθε συνθήκη, ξεπερνώντας κάθε δυσκολία, ο θεσμός εξελίσσεται και το κοινό τον αγκαλιάζει όλο και περισσότερο.
Ο Δήμος Μυκόνου καλεί πολίτες και επισκέπτες να συμμετάσχουν σε όλες τις εκδηλώσεις του προγράμματος. Η είσοδος είναι δωρεάν, σταθερή επιλογή μας για την προώθηση του πολιτισμού με κάθε τρόπο. Να ξεκουραστούμε, να δυναμώσουμε την ελπίδα μας στον άνθρωπο με σύμμαχο την τέχνη.

Ο Δήμαρχος Μυκόνου
Κωνσταντίνος Π. Κουκάς
Mykonos Art Festival runs for another year, ready to enrich the cultural life of the island. In a period when we’re all trying to build up their confidence and to ease in our everyday lives, the festival is present once more.
Last summer, during the shows and concerts, we admired the festival’s structured organization, which was not only accountable for the smooth execution of each event but also the upkeep of the highest public health standards.
This year, the council of the Cultural, Sports and Social Organization “G. Axiotis”, with fresh ideas and renewed desire, curated a programme supporting Greek artists and creators, who have suffered both financially and creatively during this tough period.
In cooperation with KDEPPAM, the Antiquities Service of the Cyclades and with constant coordination with the Municipality of Mykonos, this year’s events will satisfy both young and old: orchestras, theatre productions, dance, exhibitions, seminars, storytelling, cinema and much more.
A society that doesn’t express its culture and art is a blind society. Mykonos has set its priorities when it comes to culture for a long time now. Having taken every precautionary measure, Mykonos Art Festival is here to stay.
No matter the circumstances, overcoming all obstacles, it evolves, and the people embrace it more every year.
The Municipality of Mykonos invites citizens and visitors to come together and enjoy all the events of this year’s programme.
All events are free to attend, a conscious choice we stand behind, to propel culture in every way.
Let us rest, and enhance our belief in humans with art as our ally.

The Mayor of Mykonos,
Konstantinos P.. Koukas
Συνεχίζουµε για τέταρτη χρονιά την διοργάνωση του Mykonos Art Festival.
Οι νέες συνθήκες στις οποίες ζούµε το τελευταίο διάστηµα, έχουν αλλάξει την καθηµερινότητά µας.
Έχουµε στερηθεί πολλά και προσπαθούµε µε δυσκολία να προσαρµοστούµε στην νέα πραγµατικότητα.
Ο χώρος του πολιτισµού στο σύνολό του έχει υποστεί και αυτός σε µεγάλο βαθµό τις συνέπειες της πανδηµίας αφού οι περιορισµοί ανέστειλαν την πραγµατοποίηση πολλών εκδηλώσεων για µεγάλο χρονικό διάστηµα.
Το κοινό διψά για ζωντανές παραστάσεις. Απέναντι σε αυτή την ανάγκη οφείλουµε να ανταποκριθούµε προσφέροντας ποιοτικές εκδηλώσεις.
Με την ανάλογη φροντίδα λοιπόν και ακολουθώντας όλους τους κανόνες ασφαλείας, σχεδιάσαµε ένα καλλιτεχνικό πρόγραµµα για µικρούς και µεγάλους, ελπίζοντας να ανταποκριθούµε στις προσδοκίες όλων. Ευελπιστούμε ακόµη να ευνοήσουν οι συνθήκες και να επιτρέψουν τη ολοκλήρωση του προγράµµατος.
Στο φετινό πρόγραµµα δίνεται βήµα και σε καλλιτέχνες που ζουν µόνιµα στο νησί µε στόχο τη συνέχιση και καθιέρωση του Mykonos is… υπό την αιγίδα του Mykonos Art Festival.
Ο Δήµος Μυκόνου -πολύτιµος αρωγός σε αυτή την διαδροµή- καθώς και το ΥΠΠΟΑ, η ΚΔΕΠΠΑΜ και η Εφορεία Αρχαιοτήτων Κυκλάδων, συνέβαλαν στην δηµιουργική αυτή πορεία συµµετέχοντας στο πρόγραµµα, εξασφαλίζοντας έτσι την ποιότητα και την στήριξη του θεσµού, και για αυτό τους ευχαριστούµε.

Η Πρόεδρος του Δ.Σ. Π.Α.Κ.Ο. «Γ. Αξιώτης»
Άννα Καµµή
For its fourth year, Mykonos Art Festival returns.
The circumstances in which we all live these past years have completely changed our everyday lives. We have had a lot taken from us, and we are struggling to adjust ourselves to this new reality.
Culture and the arts have suffered a lot from this pandemic, since restrictions postponed countless events for a very long time.
The public is thirsty for live shows. Facing this need, we felt compelled to respond offering high quality events.
With a lot of care, and following all health and safety regulations, we designed an art festival for all ages, hoping to please all who have waited for so long.
We hope the current circumstances remain as they are and they allow the whole program to be presented.
This year’s festival gives a stage for artists that live on the island full time, aiming to continue the spirit of “Mykonos is…” under the umbrella of Mykonos Art Festival.
The Municipality of Mykonos -a helpful ally in this journey- as well as the Ministry of Culture, KDEPPAM and the Antiquities Service of the Cyclades, all got together in the creative process of constructing this year’s programme, guaranteeing the quality and support of the Festival. We thank them deeply for their help.

The President of the Council of the Cultural, Sports and Social organization “G. Axiotis”
Anna Kammi